Leírás
Leírás
Roger Martin du Gard – A Thibault család I-II.
FÜLSZÖVEG
A Thibault család-ban, a XX. század Háború és béké-jében nyomon követhetjük egy apa és két fia élettörténetét; az apáét, akinek belső harcait és elfojtott érzelmeit csak halála után ismerjük meg ; Antoine-ét, az idősebb fiúét, aki majdnem mindent megkap a fennálló társadalmi rendtől: állást, hírnevet, jólétet, szerelmet ; s talán leginkább Jacques-ét, a kisebbik testvérét, aki már gyermekkorában sem tűri a családi, az érzelmi, a társadalmi zsarnokság nyűgét, és aki mindennel szakítva, az írásban, a forradalomban és végül az önkéntes halálban találja meg az emberekkel és önmagával való békéjét. De fontosabb a mesénél az a hatalmas világkép, amely mintegy rajzolódik lassan a háttérre. Antoine, a jó orvos, és Jacques, az eszményi forradalmár, a maguk véges életén túl az emberi szenvedéssel birkóznak: az egyik a társadalmon belül és azért, hogy gyógyítsa, a másik a társadalommal szemben, hogy gyökerében megváltoztassa. Megkísérlik a lehetetlent, és mind a ketten eljutnak az emberi lehetőség végső határáig.
TARTALOM
| I. kötet | |
| A szürke füzet | |
| Thibault és Antoine keresik Jacques-ot. – Binot abbé elbeszélése | 11 |
| Antoine Madame de Fontaninnél. – Jenny kikérdezése | 17 |
| Madame de Fontanin megjelenik Thibault-nál | 23 |
| Madame de Fontanin napja ; látogatása Noémie-nél | 28 |
| Gregory lelkész a haldokló Jenny betegágyánál | 35 |
| A szürke füzet | 42 |
| A szökés. – Jacques és Daniel Marseille-en. – Hajóra próbálnak szállni. – Daniel éjszakája. – Toulon felé | 50 |
| Antoine visszaviszi Danielt anyjához. – Monsieur de Fontanin megjelenése a családi tűzhelynél | 71 |
| Jacques visszatérése apjához. – A büntetés | 82 |
| A javítóintézet | |
| Antoine nyugtalankodik Jacques sorsa miatt. – Látogatása Danielnél | 93 |
| Vizsgálódása a javítóintézetben | 98 |
| Sétálni viszi Jacques-ot Compiégne-be. – A gyermek vallomása | 114 |
| Thibault ellenzi Jacques visszatérését | 131 |
| Vécard abbé közbelépése | 136 |
| Nicole menedéket keres Madame de Fontaninnél | 149 |
| Antoine berendezkedése a legénylakásban | 153 |
| Jacques visszatér Párizsba | 162 |
| Lisbeth | 169 |
| Jacques levelet kap Danieltől | 178 |
| Egy délután az avenue de l’Observatoire-on. – Gregory lelkész igyekszik rávenni Madame de Fontanint, hogy mondjon le a válásról. – A Thibault testvérek érkezése. – Jacques és Daniel. – Az uzsonna. – Madame és Nicole a sötétkamrában. – Madame de Fontanin pálfordulása | 193 |
| Virrasztás Frühling anyó fölött | 204 |
| Nyári napok | |
| Jacques-ot fölveszik a Tanárképzőbe. – Antoine és Jacques beszélgetése. – Eredményhirdetés. – Jacques távozik, Daniel és Battaincourt társaságában | 213 |
| Esti mulatság Packmellnél. – Daniel bevezeti Jacques-ot. – A vacsora. Juju mama; Paule; Madame Dolorés és az árva; Daniel és Rinette. – Jacques gyors távozása. – Daniel elüti Rinette-et Ludwigson kezéről | 231 |
| Chasle meglátogatja Antoine-t. – Dédette balesete. – Az operáció. – Rachel | 253 |
| Chasle a rendőrségen. – Antoine vendéglőben ebédel Rachellel | 276 |
| Jacques megérkezik Maisons-Laffitte-ba. – Egy délután Giséle-lel. – Thibault közli fiaival azt a szándékát, hogy megváltoztatja a nevüket. – Vacsora után; Antoine és Jacques látogatása Madame de Fontaninnél: Nicole és vőlegénye | 288 |
| Jacques elmondja Jennynek Battaincourt házasságát | 307 |
| Jérome Amszterdamba hívja Madame de Fontanint | 314 |
| Jacques és Jenny; az erdei séta; a csók a falon | 328 |
| Egy vasárnap Rachel szobájában; a fényképek | 345 |
| Jérome Maisons-Laffitte-ban. – Jenny vallomást tesz az anyjának | 357 |
| Antoine és Rachel a moziban; az afrikai film. – Az este vége Packmellnél | 365 |
| Jérome megtalálja Rinette-et | 379 |
| Antoine és Rachel zarándoklása a gué-la-roziére-i temetőbe | 390 |
| Rachel elutazik. – Az utolsó nap Le Havre-ban. – Búcsúzás a kikötő kijáratánál | 406 |
| Az orvosi rendelő | |
| Antoine és a két fiú találkozása a kapualjban | 419 |
| Antoine mindennapos látogatása Thibault-nál | 424 |
| Philip doktor | 429 |
| Antoine magával viszi Philip doktort, hogy megvizsgálja Héquet-ék gyermekét | 433 |
| Antoine hazamegy rendelőórájára. – Huguette, Anne de Battaincourt és Miss Mary | 437 |
| A szép Rumelles | 444 |
| Antoine igyekszik megérteni, magát Gise-zel | 449 |
| Miss Mary váratlan visszatérése | 457 |
| Ernst tanár vallomása | 460 |
| Thibault két cselédje | 465 |
| Antoine látogatása a két fiúnál | 468 |
| Héquet-éknél, este, a haldokló kisbaba bölcsője mellett. – Szóváltás Studlerrel | 472 |
| Antoine gyalog indul hazafelé. – Benső küzdelem. – Magányos vacsora Zemmnél | 478 |
| La Sorellina | |
| Chasle, Thibault titkára gazdájának betegágya mellett. – Nyugtalankodik a betegség fejlődése miatt, s kéri, hog gazdája ne feledkezzék meg róla végrendeletében | 491 |
| Thibault már menthetetlennek hitte magát, s most, hogy Antoine teljesen megnyugtatta, épületes haldoklási jelenetet játszik el | 498 |
| Ünnepélyesen elbúcsúzik Mademoiselle de Waize-től és a cselédektől | 509 |
| Antoine-t öccse nyomára vezeti Monsieur de Jalicourt, aki átadja neki Jacques-nak La Sorellina című novelláját, amelyet az egy külföldi folyóiratban jelentetett meg | 512 |
| A La Sorellina olvasása alkalmat ad Antoine-nak, hogy megsejtse Jacques távozásának különböző okait | 523 |
| Antoine megtudja Jacques svájci címét, s elhatározza, hogy maga fogja fölkeresni | 545 |
| A két fivér találkozása Lausanne-ben | 549 |
| Az ebéd. – Jacques és Rayer beszélgetése | 561 |
| Egy-két hirtelen bepillantás abba az életbe, amit Jacques folytatott három esztendő óta. – Vanheede látogatása | 566 |
| Jacques elmondja bátyjának azt az estét, amelyet Jalicourt-nál töltött szökése előtt | 575 |
| Sophia megjelenése | 584 |
| Elutazás Lausanne-ból. – Jacques félvallomása | 587 |
| Az apa halála | |
| Thibault szemtől szembe a halállal | 595 |
| Vécard abbé lecsöndesíti és eljuttatja a megnyugvásig | 597 |
| A két fiú hazatérése | 608 |
| A fürdő | 617 |
| Gise érkezése | 623 |
| A vég | 627 |
| A holttest | 637 |
| A következő nap. Részvétlátogatók: Héquet doktor, a kis Robert, Chasle, Anne de Battaincourt | 642 |
| Jacques a Gise szobájában | 648 |
| Thibault posztumusz iratai | 656 |
| Gise a Jacques szobájában | 676 |
| A temetés | 685 |
| Jacques zarándoklása Crouyba | 689 |
| Antoine és Vécard abbé beszélgetése a temetésről visszatérőben: az áthatolhatatlan válaszfal | 700 |
| Jegyzetek | 717 |
| II. kötet | |
| 1914 nyara | |
| Vasárnap, 1914. június 28. – Genfben; Jacques modellt ül Paterson műtermében | 9 |
| Vasárnap, június 28. – Jacques és Vanheede az Hotel du Globe-ban | 14 |
| Vasárnap, június 28. – Jacques látogatása Meynestrelnél | 18 |
| Vasárnap, június 28. – A kozmopolita és forradalmár csoport, amelyhez Jacques tartozik | 28 |
| Vasárnap, június 28. – Összejövetel a Helyiség-ben | 32 |
| Folytatás | 41 |
| Folytatás | 49 |
| Vasárnap, június 28. – Jacques sétája Meynestrellel és Mithoerggel. – Vita az erőszakról | 57 |
| Folytatás. – A szarajevói merénylet híre | 68 |
| Vasárnap, július 12. – Összejövetel Meynestrelnél, az osztrák Böhm és a Bécsből visszatérő Jacques feltárják az európai helyzetet | 72 |
| Folytatás | 83 |
| Vasárnap, július 12. – Hogyan ha Meynestrelre és Alfredára a háborús veszedelem | 89 |
| Vasárnap, július 19. – Anne de Battaincourt délutánja | 91 |
| Vasárnap, július 19. – Jacques látogatása bátyjánál; Antoine megmutatja neki új berendezkedését | 99 |
| Vasárnap, július 19. – A két fivér beszélgetése a külpolitikáról | 109 |
| Vasárnap, július 19. – Jacques bátyjánál vacsorázik; családi beszélgetés | 126 |
| Vasárnap, július 19. – Jacques és Antoine különböző állásfoglalása a szociális kérdéssel szemben. – Jenny de Fontanin váratlan érkezése | 130 |
| Vasárnap, július 19. – Antoine és Jacques elkísérik Jennyt abba a szállodába, ahol Jérome de Fontanin egy revolverlövéssel megsebesítette magát | 144 |
| Vasárnap, július 19. – Jacques estéjének vége. – Politikai hírek | 153 |
| Vasárnap, július 19. Antoine a klinikán tölti az éjszakát Madame de Fontanin mellett | 157 |
| Vasárnap, július 19. Madame de Fontanin Jérome betegágyánál | 161 |
| Vasárnap, július 19. – Antoine Madame de Fontanin kérésére felkeresi Gregory lelkészt | 165 |
| Hétfő, július 20. – Jacques napja Párizsban. – Mielőtt Genfbe visszatérne, a klinikán meglátogatja Danielt | 171 |
| Hétfő, július 20. – Antoine és Anne Párizs környékén vacsoráznak | 183 |
| Kedd, július 21. – Jacques visszatérése Genfbe | 195 |
| Szerda, július 22. – Jacques antwerpeni küldetése | 209 |
| Csütörtök, július 23., és péntek, július 24. – Jacques visszatérése Párizsba és berendezkedése | 212 |
| Péntek, július 24. – Madame de Fontanin elmélkedése Jérome koporsója mellett | 218 |
| Péntek, július 24. – Jenny magányos délutánja az avenue de l’Observatoire-on | 225 |
| Péntek, július 24. – Jacques látogatása Danielnél, aki magával viszi műtermébe | 228 |
| Péntek, július 24. – Jacques estéje az Humanité-nál; pesszimista áramlatok | 238 |
| Szombat, július 25. – Madame de Fontanin és Daniel utolsó délelőttje a klinikán | 243 |
| Szombat, július 25. – Jacques részt vesz Jérome de Fontanin temetésén | 248 |
| Szombat, július 25. – Jacques a bátyjához megy ebédelni; Antoine és munkatársai | 252 |
| Szombat, július 25. – Jacques elbúcsúzik Danieltől a Gare de l’ Esten | 261 |
| Szombat, július 25. – Jacques üldözőbe veszi Jennyt | 266 |
| Szombat, július 25. – Jacques és Jenny estéje a Páli Szent Vince-templom kertjében | 278 |
| Vasárnap, július 26. – Jacques délelőttje. – Politikai hírek: szakítás Ausztria és Szerbia közt | 288 |
| Vasárnap, július 26. – Vasárnapi fogadás Antoine-nál; Philip doktor; Rumelles, a diplomata | 303 |
| Vasárnap, július 26. – Antoine-nal magára maradva, Rumelles megvallja aggodalmát | 309 |
| Vasárnap, július 26. – Jacques első látogatása Jennynél | 321 |
| Hétfő, július 27. – Jacques titkos küldetése Berlinbe | 329 |
| Hétfő, július 27. – Jacques második látogatása Jennynél | 332 |
| Hétfő, július 27. – A délután politikai hírei | 337 |
| Hétfő, július 27. – Jacques és Jenny együtt vacsoráznak a tőzsde közelében | 374 |
| Hétfő, július 27. – Jacques részt vesz a boulevard-okon rendezett tüntetésben | 353 |
| Kedd, július 28. – Jacques utazása Berlinbe. – Látogatás Vonlauthnál | 359 |
| Kedd, július 28. – Stolbach ezredes irattáskája | 365 |
| Szerda, július 29. – Brüsszelben; Jacques összetalálkozik a Helyiség csoportjával | 371 |
| Szerda, július 29. – Meynestrel megvizsgálja a Stolbach-féle iratokat | 378 |
| Szerda, július 29. – Gyűlés a Királyi Cirkuszban | 383 |
| Szerda, július 29. – Esti pacifista tüntetés Brüsszelben | 388 |
| Szerda, július 29. – Paterson bejelenti Jacques-nak, hogy elmegy Alfredával. – Meynestrel sikertelen öngyilkossági kísérlete | 392 |
| Csütörtök, július 30. – Jacques visszatérése Párizsba; harmadik látogatása Jennynél | 399 |
| Csütörtök, július 30. – Antoine látogatása Rumelles-nél. – Pánik a külügyminisztériumban | 406 |
| Csütörtök, július 30. – Antoine fogadja Simon de Battaincourt látogatását, s elhatározza, hogy szakít Anne-nal | 414 |
| Csütörtök, július 30. – Jacques magával viszi Jennyt a Montrouge-ban tartott népgyűlésre, ahol felszólal | 427 |
| Péntek, július 31. – Jacques délelőttje. – Párizs a fenyegető háború hatása alatt | 437 |
| Péntek, július 31. – Jacques Antoine-nál ebédel | 449 |
| Péntek, július 31. – Jacques és Antoine ellentétes álláspontja a nemzetvédelem kötelezettségével szemben | 460 |
| Péntek, július 31. – Jacques és Jenny délutánja a szocialisták között | 467 |
| Péntek, július 31. – Jaurés meggyilkolása | 476 |
| Szombat, augusztus 1. – Jacques délelőttje az Humanité-nál | 483 |
| Szombat, augusztus 1. – Anne hiába igyekszik Antoine-nal találkozni | 486 |
| Szombat, augusztus 1. – Jacques Jennynél ebédel | 492 |
| Szombat, augusztus 1. – A mozgósítás rendelet | 497 |
| Szombat, augusztus 1. – Jacques és Jenny megvárják a vonatnál Hermann Müllert | 503 |
| Szombat, augusztus 1. – Jacques elviszi Jennyt Antoine-hoz | 514 |
| Szombat, augusztus 1. – Párizs a mozgósítás estéjén | 515 |
| Szombat, augusztus 1. – Jacques és Jenny estéje. – A szocialisták pálfordulása mozgósításkor | 522 |
| Vasárnap, augusztus 2. – Madame de Fontanin hazatérése | 533 |
| Vasárnap, augusztus 2. – Antoine bevonulása | 537 |
| Vasárnap, augusztus 2. – Jacques elhatározza, hogy mindvégig küzd a háború ellen | 546 |
| Vasárnap, augusztus 2. – Jacques és Jenny találkozása Madame de Fontaninnel | 554 |
| Vasárnap, augusztus 2. – Jenny heves jelenetet csinál az anyjának | 561 |
| Vasárnap, augusztus 2. – Jacques és Jenny utolsó találkozása | 568 |
| Hétfő, augusztus 3. – Jacques visszatérése Genfbe. – Látogatás Meynestrelnél | 575 |
| Kedd, augusztus 4. – Jacques útja Genfből Bázelbe | 583 |
| Kedd, augusztus 4. Jacques a bázeli pályaudvar étkezőjében húzódik meg, hogy kiáltványát megírja | 593 |
| Augusztus 5-8-ig. – Jacques tartózkodása Bázelben | 599 |
| Vasárnap, augusztus 9. – Utolsó előkészületek | 608 |
| Vasárnap, augusztus 9. – Találkozás a fennsíkon | 613 |
| Hétfő, augusztus 10. – Az utolsó cselekedet | 620 |
| Hétfő, augusztus 10. – A francia csapatok visszavonulása Elzászban | 624 |
| Epilógus | |
| Antoine a Le Mousquier-i klinikán | 649 |
| Mademoiselle de Waize temetése Párizsban | 660 |
| Antoine hazalátogat a lakására | 667 |
| Antoine és Gise kettesben ebédel a rue de l’Universitében | 672 |
| Rumelles meghívja Antoine-t a Maxim’s-ba | 682 |
| Antoine álma | 692 |
| Antoine Maisons-Laffitte-ban. – Egy délelőtt Jean-Paullal és Daniellel | 699 |
| Első beszélgetés Jennyvel | 709 |
| Második beszélgetés Jennyvel | 717 |
| Látogatás Madame de Fontaninnél a kórházban | 722 |
| Jean-Paul és Antoine bácsi | 734 |
| Az este Maisons-ban. – Utolsó beszélgetés Jennyvel | 740 |
| Konzultálás Philip doktorral | 750 |
| Légitámadás | 765 |
| Levelek | 769 |
| Antoine naplója | |
| Július | 778 |
| Augusztus | 800 |
| Szeptember | 826 |
| Október | 844 |
| November | 853 |
| Jegyzetek | 859 |
